“دادگاه الهی در انتظار اوست”

در پی مرگ کالین پاول، اولین وزیر خارجه سیاه‌پوست آمریکا و یکی از بدنام‌ترین مقام‌های دولت جنگ‌طلب جورج بوش پسر، دو رسانه پولیتیکو و گاردین در گزارش‌هایی جداگانه نفرت و انزجار عراقی‌ها از او را بابت نقش برجسته‌ای که در حمله نظامی آمریکا به عراق داشت، به تصویر کشیدند.
نشریه پولیتیکو در مطلبی با تیتر «او دروغ گفت؛ عراقی ها هنوز هم پاول را به خاطر نقشش در جنگ عراق مقصر می دانند» می نویسد: از نظر بسیاری از عراقی ها نام کالین پاول تنها یک تصویر را به ذهن می آورد؛ مردی که به عنوان وزیر خارجه آمریکا سال ۲۰۰۳ به شورای امنیت سازمان ملل رفت تا برای جنگ علیه کشور آنها زمینه سازی کند.
اعلام خبر مرگ او در روز دوشنبه در سن ۸۴ سالگی احساس خشم عراقی ها علیه این دیپلمات و ژنرال سابق را زنده کرد؛ یکی از چند مقام دولت بوش که از نظر آنها در حمله فاجعه بار رهبری شده از سوی آمریکا به عراق که منجر به چند دهه مرگ، آشوب و خشونت در عراق شد، مسئول بود.
این نشریه در ادامه با اشاره به نقش کالین پاول به عنوان رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا در سال ۱۹۹۱ در جنگ خلیج فارس با هدف بیرون راندن ارتش صدام از کویت تاکید می کند که عراقی ها بیشتر به خاطر توجیهاتی که پاول در زمان دولت بوش پسر در شورای امنیت سازمان ملل به منظور به تصویر کشیدن صدام به عنوان مالک تسلیحات کشتار جمعی و برای حمله به کشور آنها، یک دهه بعد از جنگ خلیج فارس مطرح کرد، منزجر هستند.
به نوشته پولیتیکو، پاول حتی یک ویال را نشان داده و گفت که آن احتمالا یک سلاح بیولوژیکی است و ادعای دولت صدام درباره اینکه چنین تسلیحاتی ندارد را «تاری از دروغها» خواندف در حالی که بعدا هیچ تسلیحات کشتار جمعی در عراق یافت نشد و این سخنرانی پاول به عنوان یک نقطه منفی در سابقه حرفه ای او به جای ماند.
پولیتیکو در ادامه ابراز انزجار عراقی ها از کاول و جنایاتی را که عاملش او و دولت جورج دبلیو بوش بوده، به تصویر کشیده و می نویسد: مریم ، نویسنده ۵۱ ساله عراقی و مادر دو فرزند در شمال عراق به شرط فاش نشدن نام خانوادگی اش به سبب درس خواندن یکی از بچه هایش در آمریکا می گوید: «او دروغ گفت، دروغ گفت و دروغ گفت.”
وی افزود: «او دروغ گفت و ما کسانی هستیم که در جنگهای بی پایان گیر کردیم.”
منتظر الزیدی، خبرنگار عراقی که به خاطر پرتاب کفش به سمت جورج بوش در سال ۲۰۰۸ در یک کنفرانس خبری او در بغداد شهرت پیدا کرد، در توئیتی درباره مرگ پاول نوشت: «من از مرگ کالین پاول بدون محاکمه به خاطر جنایاتش در عراق ناراحت هستم. اما من مطمئن هستم که دادگاه الهی منتظر او خواهد بود.”
در سال ۲۰۱۱ ، پاول به الجزیره گفت که از ارائه اطلاعات گمراه کننده که منجر به حمله آمریکا شدند، پشیمان است و آن را «لکه ای در پرونده» اش نامید. او گفت که بسیاری از منابعی در این زمینه که مورد استناد جامعه اطلاعاتی قرار گرفتند، اشتباه بودند. اما پاول در مصاحبه ای با آسوشیتدپرس در سال ۲۰۱۲ اظهار داشت که متقابلا آمریکا «موفقیت های زیادی» داشته زیرا «دیکتاتور وحشتناک عراق رفته است”.
موید الجاشمی، یک شهروند ۳۷ ساله عراقی که برای چند سازمان غیردولتی کار می کند گفت، شهادتهایی که پاول در سازمان ملل متحد ایراد کرد «منجر به مرگ ده ها هزار عراقی شد. دستهای او به خون آلوده است.”
الجشامی با وجود اینکه خودش متحمل ضررهای مستقیم نشده، گفت که به دلیل بزرگ شدن در ضمن سالها جنگ ، آوارگی و بمبگذاری های تروریستی در کشورش همچنان با استرس و حملات عصبی درگیر است.
عقیل الربیعی ۴۲ ساله که مغازه فروش لباس و لوازم آرایشی در بغداد دارد ، می گوید، برایش مهم نیست که پاول از بابت ارائه اطلاعات غلطی در زمینه سلاح های کشتار جمعی اظهار پشیمانی کرد. او گفت: «این پشیمانی به چه کار ما می آید؟ کل کشور ویران شد و ما همچنان بهای آن را می پردازیم. اما من از خدا برای او طلب رحمت می کنم.”
به نوشته پولیتیکو، همه این صحبتها در حالی مطرح می شوند که مقامهای غربی از پاول تقدیر می کنند. این نشریه نوشت: از سوی دیگر ، پاول از جانب تونی بلر، نخست وزیر اسبق انگلیس و شریک و حامی بوش در حمله به عراق، به عنوان «شخصیتی بلندبالا در طی سالها رهبری نظامی و سیاسی آمریکا و فردی با توانایی و صداقت فوق العاده» یاد می شود.
هایکو ماس ، وزیر امور خارجه آلمان در توئیتی نوشت که پاول یک «مقام صریح در حوزه سیاست خارجه» و «سازنده پیوند بین دو سوی اقیانوس اطلس» است.
سفارت رژیم صهیونیستی در واشنگتن پاول را به خاطر «تعهدش به اسرائیل و ارتباط عمیق شخصی اش با جامعه یهودی» تحسین کرد.